Iguais, em qualquer língua

Os problemas, pelo menos na nossa área (informática, para aqueles que não lembram) são sempre os mesmos, só mudam o país e os requintes de crueldade.

Estava lendo o Joel On Software (tem uma versão traduzida), e achei uma boa descrição sobre as empresas de TI, a seguir um trecho:

"Não preciso citar nomes aqui, este ciclo aconteceu uma dúzia de vezes. Todas as companhias de serviços de TI ficam ambiciosas e tentam crescer mais rápido do que sua capacidade de encontrar pessoas talentosas, e elas criam camadas e mais camadas de regras e procedimentos que ajudam a produzir trabalho "consistente", ainda que não seja muito brilhante." (o artigo é este)